See avatar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "avatar"
},
"expansion": "Del francés avatar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अवतार"
},
"expansion": "del sánscrito अवतार",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés avatar, y este del sánscrito अवतार (\"descensodeunadeidaddelcielo\"), palabra con que se significaba que un dios ha encarnado o manifestado en el hombre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avatar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avatares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-va-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los avatares de la vida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los avatares de la vida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los avatares de la vida."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las fronteras de los tres superestados son arbitrarias en algunos sitios, y en otros fluctúan según los avatares de la guerra, pero por lo general siguen líneas geográficas.",
"a": "George Orwell",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House",
"fecha": "2018",
"fo": "1949",
"isbn": "9789562625555",
"issn": "0040604x",
"número": "3",
"páginas": "200",
"título": "1984"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las fronteras de los tres superestados son arbitrarias en algunos sitios, y en otros fluctúan según los avatares de la guerra, pero por lo general siguen líneas geográficas.George Orwell. 1984 (1949). Página 200. Editorial: Penguin Random House. 2018. ISBN: 9789562625555. ISSN: 0040604x.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "George Orwell. 1984 (1949). Página 200. Editorial: Penguin Random House. 2018. ISBN: 9789562625555. ISSN: 0040604x.",
"text": "Las fronteras de los tres superestados son arbitrarias en algunos sitios, y en otros fluctúan según los avatares de la guerra, pero por lo general siguen líneas geográficas."
}
],
"glosses": [
"Cambio, etapa, acontecimiento, vicisitud."
],
"id": "es-avatar-es-noun-PK4tKs~Q",
"raw_tags": [
"galicismo ya incorporado",
"aceptado en nuestra lengua",
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre dado a las encarnaciones terrenales del dios hinduista Visnú."
],
"id": "es-avatar-es-noun-4W9WBsjO",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En foros y otros sitios de internet similares, representación gráfica escogida por el propio usuario, que aparece junto a su nombre en cada una de sus intervenciones."
],
"id": "es-avatar-es-noun-e5GjE2jC",
"raw_tags": [
"como anglicismo se ha popularizado en todas las lenguas entre los usuarios de computadores"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞aˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "avatar"
},
"expansion": "Del francés avatar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अवतार"
},
"expansion": "del sánscrito अवतार",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés avatar, y este del sánscrito अवतार (\"descensodeunadeidaddelcielo\"), palabra con que se significaba que un dios ha encarnado o manifestado en el hombre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avatar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avatares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-va-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los avatares de la vida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los avatares de la vida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los avatares de la vida."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las fronteras de los tres superestados son arbitrarias en algunos sitios, y en otros fluctúan según los avatares de la guerra, pero por lo general siguen líneas geográficas.",
"a": "George Orwell",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House",
"fecha": "2018",
"fo": "1949",
"isbn": "9789562625555",
"issn": "0040604x",
"número": "3",
"páginas": "200",
"título": "1984"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las fronteras de los tres superestados son arbitrarias en algunos sitios, y en otros fluctúan según los avatares de la guerra, pero por lo general siguen líneas geográficas.George Orwell. 1984 (1949). Página 200. Editorial: Penguin Random House. 2018. ISBN: 9789562625555. ISSN: 0040604x.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "George Orwell. 1984 (1949). Página 200. Editorial: Penguin Random House. 2018. ISBN: 9789562625555. ISSN: 0040604x.",
"text": "Las fronteras de los tres superestados son arbitrarias en algunos sitios, y en otros fluctúan según los avatares de la guerra, pero por lo general siguen líneas geográficas."
}
],
"glosses": [
"Cambio, etapa, acontecimiento, vicisitud."
],
"raw_tags": [
"galicismo ya incorporado",
"aceptado en nuestra lengua",
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Nombre dado a las encarnaciones terrenales del dios hinduista Visnú."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Internet"
],
"glosses": [
"En foros y otros sitios de internet similares, representación gráfica escogida por el propio usuario, que aparece junto a su nombre en cada una de sus intervenciones."
],
"raw_tags": [
"como anglicismo se ha popularizado en todas las lenguas entre los usuarios de computadores"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞aˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
}
Download raw JSONL data for avatar meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avatar"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "avatar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avatar"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "avatar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"avatar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "avatar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.